Prevod od "tvoj pravi" do Brazilski PT


Kako koristiti "tvoj pravi" u rečenicama:

Zašto nije došao tvoj pravi tata?
Por que o seu pai de verdade não estava lá?
Zajedno æemo istjerati tugu iz tvoje duše i osloboditi tvoj pravi duh, dok tražimo put blaženstva.
Juntos purgaremos esta tristeza de sua alma liberaremos seu espírito e procuraremos o caminho da virtude.
Ali tvoj pravi zloèin nema veze sa smræu makroa.
Mas seu crime nada tem a ver com a morte do cafetão.
Trevis je tvoj pravi tata i želi da prièa sa tobom.
Travis é seu pai de verdade e quer conversar com você.
Ovo je glupo pitanje, ali da li smatraš... tvoj pravi zloèin, delom svog liènog života?
É uma questão estúpida, mas... Considera seu crime real parte de sua vida pessoal?
Ti me ne poznaješ, ali ja sam tvoj pravi otac.
Quer ser minha amiga? Sr. Barone?
Da li brineš da æe naslediti tvoj pravi nos?
Não tem medo de que ela herde seu nariz?
Tvoj pravi dom ce biti odeljenje za cekanje izvršenja smrtne kazne.
Sua casa vai ser o corredor da morte.
Vratit æu te u tvoj pravi dom.
Vou levar você para o seu verdadeiro lar.
U ovoj sceni, ti saznaješ da je tvoj pravi otac èetvrti od Kalkulonovih zlih identiènih šestorki, Kvarezi Martinez.
Nessa cena, você acabou de descobrir que o seu verdadeiro pai é Sleazy Martinez, ele é o quarto de sete malignos idênticos Calculons.
Izgubih se... koji je tvoj pravi život?
Estou perdido. Qual foi sua vida?
Ne brini, nikog nije briga ko je tvoj pravi otac.
Ninguém se importa realmente quem é seu pai por aqui. Obviamente não.
Pa, i nije bio tvoj pravi pedeseti roðendan.
Bem, não era seu 50º aniversario.
Osim toga... Tvoj pravi problem sjedi gore.
Além disso... seu verdadeiro problema está lá em cima.
Zavrteo si u sebi tu fiks ideju da je lik sa televizije tvoj pravi otac, ali nije!
Você inventou essa idéia imaginária de que o apresentador de um programa é o seu verdadeiro pai, mas não é!
Možda je tvoj pravi posao da nas kasnije utješiš.
Ninguém faz isto melhor que você.
Mislim da on nije tvoj pravi otac.
Acho que não é mesmo seu pai.
I napokon èujemo tvoj pravi zahtev.
Por fim ouvimos suas verdadeiras intenções.
Pa, da nam je tvoj otac rekao tvoj pravi identitet, ne bi imala takav problem pre svega.
Talvez se seu pai tivesse nos dito a sua verdadeira identidade, você não teria esse problema.
Da saznaš kako je tip koji te je odgajao 17 godina nije tvoj pravi otac, što bi uradio?
O que faria se descobrisse quem quem a criou não é seu pai?
Samo zato što on nije tvoj pravi otac ne znaèi da æe prestati da bude tvoj tata.
Só porque ele não é seu pai biológico não significa que ele deixará de ser seu pai.
HR je tvoj pravi posao, Fusco.
HR é o seu trabalho, Fusco.
Ako je iko tvoj pravi otac, onda je to on.
Se alguém é seu pai verdadeiro, é ele.
Jer æe u protivnom Grimm saznati tvoj pravi identitet, kraljevski i ovaj.
Se recusar, o Grimm descobrirá a sua identidade. A nobre e a outra.
Ne smije saznati tvoj pravi identitet.
Ela jamais deve saber sua verdadeira identidade.
Ja sam bio taj, koji je rekao Alatoru za tvoj pravi identitet.
Fui eu quem contou ao Alator sua identidade.
Veliki Štrumpf neæe doæi zato što je tvoj pravi otac ovde.
O seu papai não vai vir, porque seu verdadeiro papai já está aqui.
Znaæi to je bio tvoj pravi otac?
Esse era o seu verdadeiro pai?
Pusti nas oboje, i obeæavam ti da ona nikada neæe otkriti tvoj pravi cilj.
Você nos deixará ir e eu prometo que ela nunca saberá seu verdadeiro objetivo.
Tvoj pravi dogovor je priznanje ubojstva i osvetnièki bivši zaposlenik.
Seu negócio real é um assassino confesso e um ex-empregado vingativo.
Ne treba puno vremena da se kaže "Tata nije tvoj pravi tata".
Não demorou para dizer: "Nosso pai não é seu pai."
Tvoj otac, tvoj pravi otac, još uvek je živ, Džafare.
Seu pai, seu verdadeiro pai, ainda está vivo, Jafar.
Zato što je pamæenje ono što mi jesmo, znaš, a ja mislim da je tvoja sama duša i tvoj pravi razlog... da budeš živ u vezi su sa pamæenjem.
Porque a memória é o que somos, você sabe, e eu acho que a sua alma é a sua própria razão para estar vivo... está amarrado na memória.
Zadržavamo ime, naše urede, tebi ostaje tvoj pravi posao, a ja æu biti predsjednik.
Mantemos o nome, as salas, você o seu emprego verdadeiro. E eu seria o presidente.
Dakle ovo je tvoj pravi posao.
Então, este é o seu verdadeiro trabalho.
Ne Robert Kvin, veæ tvoj pravi otac:
Não Robert Queen. Seu verdadeiro pai.
Ko još zna tvoj pravi identitet?
Quem mais sabe sua verdadeira identidade?
Malo ljudi zna tvoj pravi identitet.
Pouquíssimas pessoas conhecem sua verdadeira identidade.
Možda je tvoj pravi otac... saznao šta je to, pa si morao da ga ubiješ.
Talvez seu pai tenha descoberto, e então teve que matá-lo.
Tvoj pravi otac... je Dr. Stephen Hawking.
Seu pai biológico é... O Dr. Stephen Hawking.
Vidiš, kada je Hari bio živ, rekao nam je da je tvoj pravi posao rešavanje problema.
Quando Harry estava vivo, nos contou que esse é seu verdadeiro trabalho. Consertar problemas.
Ali tvoj pravi prvi osumnjièeni je duh.
Mas seu principal suspeito é um fantasma.
Čudim se, kada se za tvoj pravi identitet zna, da ne živiš otvoreno kao Marsovac.
Fico surpresa que agora que sua identidade é pública, não vive abertamente como marciano.
1.6706228256226s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?